Chicago’s New Progressive Boss Chuy Garcia is headed to Washington, but his local influence is bigger than ever.